Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
right [raɪt] adj (answer, solution, decision etc) пра́вильный*пра́вилен (size) ну́жный; (person, clothes, time) подходя́щий#; (morally good, fair, just) справедли́вый/справедли́в , пра́вильный*пра́вилен (not left) пра́вый
n справедли́вость f (entitlement) пра́во#; (not left) пра́вая сторона́
adv (correctly) пра́вильно; (properly, fairly) справедли́во; (not on the left) спра́ва; (not to the left) напра́во
vt (ship) выра́внивать (вы́ровнять perf) (car) ста́вить*(поста́вить*perf) на колёса (fault, situation) исправля́ть (испра́вить*perf) (wrong) устраня́ть (устрани́ть perf)
excl так, хорошо́
the right time (precise) то́чное вре́мя; (not wrong) ну́жный or подходя́щий# моме́нт
she's right она́ права́
that's right! (answer) пра́вильно!
is that clock right? э́то то́чные часы́?
to get sth right де́лать (сде́лать perf) что-н как сле́дует
let's get it right this time! дава́йте сде́лаем э́то как сле́дует на э́тот раз!
you did the right thing Вы поступи́ли пра́вильно
to put a mistake right (BRIT) исправля́ть (испра́вить*perf) оши́бку
on the right спра́ва
you are in the right пра́вда за Ва́ми
by rights по справедли́вости
right and wrong пра́вильное и непра́вильное
he doesn't know the difference between right and wrong он не зна́ет ра́зницы ме́жду пра́вильным и непра́вильным
film rights пра́во на экраниза́цию
right now сейча́с же
right away сра́зу же
right before/after как ра́з пе́ред +instr/по́сле +gen
right against the wall пря́мо у стены́
right ahead пря́мо вперёд
right in the middle пря́мо посереди́не
right to the end of sth до са́мого конца́ чего́-н
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.